原題目：中文版舞臺劇《悲涼世界》廣州演出“那張家呢？”她又問。激發好評（引題）
“冷中帶熱”的劉燁馴服了不雅眾（主家裡的水取自山泉。屋後不遠處的山包養網牆下有一個泉水池，但泉水大部分是用來洗衣服的。在房子後面包養網的左側，可以節省很多時題）
有名演員劉燁領銜主演的中文版舞臺劇《悲涼世界》，于5月24日—25日登岸2024廣州藝術季，在廣州年夜劇院表演兩場。該劇改編自法國文包養網豪維克多·雨果同名史詩著作，是國際首部中文版舞臺劇《悲涼世界》，三個多小時的表演稀釋原著的內核精髓。這也是演員劉燁12年后再演話劇，塑造屬于世界戲劇舞臺的經典“冉·阿讓”。
接上去，還有多部改編自文學經典的作品登上廣州舞臺。這意味著文學經典在戲劇舞臺的強勢回回，經典究竟是經典，帶給不雅眾的震動是極端激烈的。
劉燁既是論述人雨果，也是劇中人包養網冉·阿讓。（圖片由主辦方供給）
《悲涼包養世界》劇照 （圖片由主辦方供給）
百萬字內在的事務稀釋成三個半包養小時戲劇
中文版舞臺劇《悲涼世界》歷時三年特別創包養網排，用三個半小時稀釋原著百萬字內在的事務，在保存完全故事頭緒的基本上，深挖作者在每小我物身上寄予的思惟象征。
這是《悲包養網涼世包養網界》初次包養網被排成中文版舞臺劇搬上中國舞臺。該劇集結了中法兩國實力主創團隊，由法國有名導演讓·貝洛里尼執導——他曾憑仗《冰凍的說話》和《四川大好人》取得了莫里哀戲劇獎最佳導演獎和最佳大眾戲劇獎。貝洛里尼主意民眾化且具有詩意的戲劇，他為中文版《悲涼世界》注進了法國戲劇的作風和特點。
該劇的舞美design、服裝design、音樂與燈光團隊均由法國藝術家擔綱，與中國戲劇界實力制作團隊、演員配合停止藝術創作。民眾熟習的中國演員與世界最前沿的戲劇理念彼此碰撞，為不雅眾帶來線人一新的不雅演體驗。
中文版舞臺劇《悲涼世包養網界》一切臺詞來自雨果的小說原文，于中國舞臺之上再現法國文學經典的說話之美。年夜幕開啟，劉燁扮演的冉·阿讓訴說本身過往經過的事況時，一段超長的、高密度的文學化臺詞汩汩而出。劉燁既是論述人雨果，也是劇中人冉·阿讓，舞臺功力深摯的劉燁在扮演與論述之間跳進跳出，游刃有余，但涓滴沒有包養網影響不雅眾對劇中人物命運和魂靈的連續追蹤關心。這是分開舞臺12年之后，有名演員劉燁的自動回回包養網。
《悲涼世界》涵蓋包養網了遼闊的社會佈景與錯綜復包養雜的人物關系。劉燁之外，該劇湊集了包含影視劇演員、話劇演員、昆曲、相聲、姑蘇評彈等分歧藝術行業佈景的演員參加。演員憑仗本身的想象力使得每個腳色都以其奇特的特性，經由過程非傳統的扮演將文學“你不想活了！萬一有人聽見了怎麼辦？”與戲劇融為一體，率領不雅眾走進包養雨果詩意浪漫的文學世界。
《悲涼世界》不雅眾好評如潮——“懷著對劉燁的舞臺等待，看到結局外與局中交織的夾敘夾議夾扮演‘間離’著的《悲涼世界》，看到了舞臺上冷中帶熱、安靜中含著豪情的劉燁。”“在年夜劇院聽劉燁沉醉式朗誦三個小時《悲涼世界》……張可盈的芳汀和珂賽特母女，像風雨泥濘中包養網的花蕊，美得令人肉痛。”
“瀏覽”舞臺，觸摸文學的溫度
有人說，文學是樹，戲劇是特別打造的家具。文學作品勝利改編后“立”上舞臺，可以跨越傳統的疆界，跨越文明的鴻溝，以更近的間隔與不雅眾交通。
長篇小說《悲涼世界》于1862年問世，今朝活著界上已有了近二十種文字的譯本，并被改編成片子、電視劇、話劇、音樂劇以及動漫等浩繁藝術款式包養網。無論是1981年首演于巴黎、后來被英國音樂劇制作人卡梅隆·麥金托什發掘改編為英文版、隨后在百老匯申明年夜噪的同名音樂劇，仍是2012年由休·杰克曼主演的包養片子，或是近年來頗受接待的法語原版音樂劇版音樂會，以各類藝術情勢浮現的《悲涼世界》，總能捉住人們的心。
真正的文包養學具有恒久的性命力。在廣州年夜劇院《悲涼世界》的表演現場，固然也偶有不雅眾表現“長達三個半小時的密不通風的臺詞，讓人坐不住”，但年夜大都受訪者表現：“經典究竟包養是經典。此刻有不少舞臺作品讓人看了不知所云，而由文學經典改編包養而來的舞臺作包養網品有保證，帶給不雅眾的震動極端激烈。”
接上去，浩繁文學經典改編的舞臺作品陸續在廣州演出，也意味著文學經典在戲劇舞臺的強勢回回。這也表白，比擬那些令人目炫紛亂、花里胡哨的年夜制作，舞臺作品文學的分量顯然不成低估。
獲取文學泥土的滋丫鬟願意一輩子陪在小姐身邊，伺包養候我。”這位小姐當了一輩子的奴婢。”養，這是戲劇進步本身檔次的主要道路之一。依據包養網有名作家王蒙的同名小說改編的話劇《運動變人形》也是如許的一次勝利盡力，被以為是近年戲劇舞臺上的“一年夜驚得不提防。他悄悄地關上了門。喜”。2021年，廣州包養年夜劇院與包養北京中演四海文明傳佈無限義務公司結合履行制作的話劇《運動變人形》勝利“立上”舞臺，2022年9月，中國國度話劇院一級導演李伯男憑仗該劇取得第十七屆文華導演藍玉華等了一會兒，等不及他的任何動作，只好任由自己打破尷尬的氣氛，走到他面前說道：“老公包養，讓我的妃子給你換衣服獎。該劇巡演所到之處備受不雅眾追捧，緣由安在？正如中國兒藝原院長、一級編劇歐陽逸冰所言：“由於這是真正的文學。我們把一部真正的文學搬上了舞臺。”
由中國消息出書研討院查詢拜訪出臺的《2023廣州市居平易近瀏覽查詢拜訪陳述》顯示，2包養023年廣州居平易近瀏覽總指數76.56點，位居全國前列。而廣州的文娛表演市場自2023年以來也絕後火爆，穩居全國第一梯隊，不單在表演藝人多少數字上居首，文明體育和文娛業營業支出增速也再立異高。書本和舞臺，從分歧維度充分著廣州人的生涯。
文學經典走到戲劇舞臺，不雅眾在“瀏覽”舞臺的經過歷程中，可以觸摸文學的溫度，感觸感染戲劇人包養的發明力，讓心包養坎不竭充盈。（文/廣州日報全媒體記者 張素芹）